piadinha de americano?

h0h0h0h, uma piadinha que rolou nos emails internos aqui do IST. Creio que nao seja piadinha soh de americano, porque eu entendi e ri tb. :-P


1:14 PM, alguem que eu nao conheco escreveu:

Hey all – just an FYI, there’s leftover vegan (yes, vegan) chili and cornbread in the PII first floor kitchen. Help yourselves!

1:34 PM, prof. charlie:

For safety reasons associated with chili and cornbread, no one will be allowed to light a match in PII for the rest of the day.

----------------------------------------------------------------------

Traducoes:

1:14 PM alguem escreveu:

Ola a todos, - apenas para sua informacao (FYI - "for your information"), ha sobras vegetarianas de pao picante e de milho na cozinha do primeiro andar do predio Partnership II ("PII"). Ajudem-se!

1:34 PM, prof. charlie:

Por razoes de seguranca associadas ao pao de milho e pimenta, ninguem esta autorizado a acender um fosforo no predio PII pelo resto do dia.

Americanada bem-humorada no inicio da semana, huh?